Die Geschichte der Wolgadeutschen
Списки колонистов,
прибывших в Россию в 1766 г.
«Рапорты Ивана Кульберга»
Это 22711 человек, доставленных в Россию на 76 кораблях.
Данная книга – не простая публикация документов, а серьезная исследовательская работа по идентификации имен, фамилий, мест выхода колонистов и профессий, записанных со слов колонистов, не знавших русский язык, русскими писарями, слабо знавшими немецкий язык. Издание подготовлено к печати на английском языке, для того чтобы как можно больше заинтересованных в этих списках людей смогли с ними работать. Большая часть потомков немцев Поволжья, депортированных с Волги в 1941 г., в настоящее время живет в Германии. Для них чтение этой книги не будет большой проблемой. Имена, фамилии и географические названия даются в немецкой транскрипции.
Igor Pleve
Einwanderung
in das Wolgagebiet
1764-1767
Книга содержит подробные списки первопоселенцев на русском и немецком языках, с указанием сведений от мест их исхода из германских земель, состава семьи, конфессиональной принадлежности, до названия мест поселения в Поволжье.
I. Tом (вып. 1999) включает списки по колониям:
Anton (Sevastjanovka), Balzer (Golij Karamisch), Bangert (Zaumorje), Bauer (Karamyschevka), Bettinger (Baratajevka), Boaro, Boregard, Brabander, Casarsfeld, Chaijsol, Degott, Dehler,Dietel, Dinkel, Dobrinka, Doenhof / Donhof, Dreispitz, Enders, Ernestinendorf, Fischer, Frank, Franzosen.
Anton (Sevastjanovka), Balzer (Golij Karamisch), Bangert (Zaumorje), Bauer (Karamyschevka), Bettinger (Baratajevka), Boaro, Boregard, Brabander, Casarsfeld, Chaijsol, Degott, Dehler,Dietel, Dinkel, Dobrinka, Doenhof / Donhof, Dreispitz, Enders, Ernestinendorf, Fischer, Frank, Franzosen.
II. Tом (вып. 2001) включает списки по колониям:
Galka (Ust-Kalalinka), Gobel (Ust-Grjaznucha), Graf (Krutojarovka), Grim (Lesnoj Karamisch), Herzog (Susly), Hildmann (Panovka), Holzel (Koschetnaja), Holstein (Verchnaja Kulalinka), Huck (Splavnucha), Husaren (Elsanka), Jagodnaja Poljana, Jost (Popovkina), Kamenka, Kano (Kaneau), Katharinenstadt , Kauz (Verschinka), Keller (Krasnorynovka), Kohler (Karaulnij Buerak), Kolb (Peskovatka), Kraft (Verchnjaja Grasnjucha), Krasnij Jar, Kratzke (Potschinoe), Kukkus (Volschskaja), Kutter (Popovka).
Galka (Ust-Kalalinka), Gobel (Ust-Grjaznucha), Graf (Krutojarovka), Grim (Lesnoj Karamisch), Herzog (Susly), Hildmann (Panovka), Holzel (Koschetnaja), Holstein (Verchnaja Kulalinka), Huck (Splavnucha), Husaren (Elsanka), Jagodnaja Poljana, Jost (Popovkina), Kamenka, Kano (Kaneau), Katharinenstadt , Kauz (Verschinka), Keller (Krasnorynovka), Kohler (Karaulnij Buerak), Kolb (Peskovatka), Kraft (Verchnjaja Grasnjucha), Krasnij Jar, Kratzke (Potschinoe), Kukkus (Volschskaja), Kutter (Popovka).
III. Tом (вып. 2005) включает списки по колониям:
Laub (Tarlyk), Lauwe (Jablonovka), Leichtling (Ilavlja), Leitsinger (Kustareva), Louis (Ostrogovka), Mariental (Tonkosurovka), Merkel (Makarovka), Messer (Ust-solicha), Moor (Kljutschi), Muller (Krestovyj Buerack), Niedermonjou, Norka, Obermonjou, Orlovskaja, Paulskaja, Pfeifer (Gniluschka), Philippsfeld, Preuss (Krasnopolje).
Laub (Tarlyk), Lauwe (Jablonovka), Leichtling (Ilavlja), Leitsinger (Kustareva), Louis (Ostrogovka), Mariental (Tonkosurovka), Merkel (Makarovka), Messer (Ust-solicha), Moor (Kljutschi), Muller (Krestovyj Buerack), Niedermonjou, Norka, Obermonjou, Orlovskaja, Paulskaja, Pfeifer (Gniluschka), Philippsfeld, Preuss (Krasnopolje).
IV. Tом (вып. 2008) включает списки по колониям:
Reinhardt, Reinwald, Rohleder, Rosenheim, Rothammel, Schäfer, Schonchen, Schuck, Schulz, Schwab, Schwed, Seelmann, Seewald, Semenovka, Stahl am Karaman, Stahl am Tarlyk, Stephan, Straub, Schtscherbakovka, Susannental, Urbach, Vollmer, Walter, Warenburg.
Reinhardt, Reinwald, Rohleder, Rosenheim, Rothammel, Schäfer, Schonchen, Schuck, Schulz, Schwab, Schwed, Seelmann, Seewald, Semenovka, Stahl am Karaman, Stahl am Tarlyk, Stephan, Straub, Schtscherbakovka, Susannental, Urbach, Vollmer, Walter, Warenburg.
Brent Alan Mai
1798 Census
of the German Colonies
along the Wolga
Die Auswanderung
aus Deutschland nach Rußland
in den Jahren 1763 bis 1862.
